Tesla expanded its driverless Robotaxi service to Dallas and Houston, marking a massive leap for unsupervised autonomous travel across the Texas “Golden Triangle.”