Uber activates robotaxis in Dallas through a new partnership with Avride, giving riders autonomous trips inside a nine-square-mile zone and accelerating the city’s race toward driverless mobility.