Microsoft hikes Xbox console prices again amid Trump tariffs, reversing decades of declining costs for older hardware. Gamers face higher prices as production costs and inflation climb.