Sony upgrades the PS5 and PS5 Slim with a redesigned cooling system that fixes liquid metal leaks, improves stability, and simplifies setup for new owners.