Microsoft is retiring its Lens scanning app, and Tesla is dismantling its Dojo supercomputer team. Both exits signal a turn toward consolidation and reliance on third-party tech.