Microsoft has agreed to separate Teams from its Office suite in Europe. This avoids a major EU fine while reshaping the market for digital collaboration tools.