Jony Ive’s partnership with OpenAI faces hurdles as the duo develops a screenless AI device that promises emotional intelligence and minimalist design. Early challenges reveal just how hard it is to make machines feel human.