Instagram will alert parents when teens repeatedly search for suicide or self-harm content, sparking debate over safety, privacy, and responsibility.