Waymo is recalling over 1,200 robotaxis due to a glitch causing crashes with gates and chains. Riders should check if updates are installed.