OpenAI warns ChatGPT conversations lack legal privacy and may be used in court. New break reminders and improved mental health responses aim to protect users.