Elon Musk and Sam Altman clash again — this time over a Tesla Roadster refund. What began as a canceled pre-order escalates into Silicon Valley’s latest power struggle.